会話や座談がとぎれて、一座の者が黙り込むことをいうフランスのことわざ。
「よくさぁ、盛り上がってた会話が一瞬途切れてシーン…ってなったときのことを ”今、天使が通った” とか言うじゃん」
「言うねぇ。フランスかどっかの言葉だっけ」
「だから今、段差も何もないところで私がつまづいたのも、あそこに天使が横たわってただけのことだと思うんだよね」
「天使何してるん」
【談】
蒸留酒が熟成される際に蒸発して液量が減ることを ”天使の分け前” というらしいのですが、なるほど一週間分を想定して買ったチョコレートが3日でなくなるのも天使の仕業、ということにしておきます。
コメント